| OSTATNÉ | ||
| KALENDÁR FÓRUM FIRMY TOP 10 KÚP SI HRU | ||
| UŽÍVATEĽ | ||
|
Prihlásiť Registrácia Užívatelia | ||
| Hry v obchode | ||
|
Zlacnené hry | ||
| ABCgames | ||
| Kontakt, RSS, Spolupráca | ||
| ŠTATISTIKY | ||
Online 8427 užívateľov | ||
Preklad > Drakensang: The Dark Eye
| Zobrazení: 15354 |  |
| DOWNLOAD [8,3 MB]Čeština do hry Drakensang: The Dark Eye | |
|---|---|
| Verzia prekladu: | 1.05 |
| Autor: | Farflame |
| Web prekladu: | Navštíviť |
| Proč je naše čeština lepší než angličtina: - mnohem větší hovorovost a vtip, NPC mluví různě, nářečí, skvělí trpaslíci - opravena hromada chyb angličtiny (nepovedený překlad z němčiny) - oprava 2 chybně fungujících dovedností v dialogu - přidané herní lore (v angličtině a němčině není), vysvětlení souvislostí, oprava nesmyslů - doplněny popisy předmětů (chybějící účinky, příběhy, reálnější popisy výzbroje) - čeština obsahuje bonusové knihy (legendy, dějiny měst/císařství aj.) a 1 malý bonus Překladatelé (tým Daradorim) Vedoucí jsem byl já (Farflame), pomáhalo mi pár zkušených překladatelů, např. Mirek Pospíšil a Ursus. Podíleli jsme se na mnoha profi i amatérských RPG češtinách, např. Oblivion, Shivering Isles, Icewind Dale II, BG, Neverwinter Nights II, Loki aj. | |
| Súvisiace hry |
Drakensang Online Drakensang: The River of Time - Gold Edition Drakensang: The River of Time - Phileassons Secret Drakensang: The River of Time |