Preklady > Dreamfall Chapters - Book Three: Realms > diskusia

Mooooc Děkuji :-*

Zdravím, bude čeština i na verzi hry od GOGU 3.0.0.3? Díky moc za info.

Ahoj. Vzhledem k automatickým aktualizacím Book 3 na Steamu vytvářím češtinu pouze pro nejaktuálnější verzi hry, kterou je momentálně 3.0.3.0. Číslování GOGu je zbytečně matoucí, když v nastavení hry se stejně zobrazí jiné (skutečné) číslo verze hry. Je tedy nutné aktualizovat na nejnovější verzi, pro niž je čeština určena.

Ahoj, měl jsem stejný problém, verzi hry mám GOG 3.0.0.3 a čeština nainstalovat
nešla, stáhnul jsem Dreamfall Chapters Book Three Realms UPDATE 3.0.3-CPY (update má velikost skoro 10 GB), nainstaloval, cracknul, po nainstalování updatu je hra ve verzi 3.0.3.0 a instalace češtiny je okay, hra je v češtině.
Stejným způsobem jde pravděpodobně naistalovat čeština i do předchozí dílu hry
Book Two: Rebels od GOG. Za češtinu DÍKY MOC.

Ahoj, mohla bych poprosit o odkaz na stažení updatu? Hledala jsem všude možně, ale soubor, který by měl 10GB jsem nikde nenašla. Předem děkuji.

DIKY!DIKY!DIKY!

Dobrý den,
předně Vám chci poděkovat za češtiny pro hru Dreamfall Chapters. Jsou zpracovány velmi dobře, což je v dnešní době vzácné. Měl bych jeden dotaz. Bude čeština i k verzi třetí knihy STEAM 3.0.5, která vyšla během srpna 2015?

Velice děkuji, s pozdravem Karel

Zdravím a děkuji. Čeština k DFC Book 3 verze 3.0.5.1 je už několik dní k dispozici na mých stránkách ( http://midis.mydreams.cz ). Matěje z ABCgames jsem o nové verzi češtiny informoval, ale zatím se k jejímu umístění sem na web zřejmě nedostal nebo má jinak napilno.

kdyby se nekdo zajimal:
RTG DFC Season Pass Version 2.0.0.0 = GoG's Version 2.4.0.6
RTG DFC Season Pass Version 2.0.2.2 = GoG's Version 2.5.0.7
RTG DFC Season Pass Version 3.0.0.3 = GoG's Version 2.6.0.8
RTG DFC Season Pass Version 3.0.3.0 = GoG's Version 2.7.0.10
RTG DFC Season Pass Version 3.0.5.1 = GoG's Version 2.8.0.11

a jeste odvozene verze prvni knihy
STEAM 1.1.0 = GOG 2.0.0.2
STEAM 1.1.1 = GOG 2.1.0.3
STEAM 1.1.2 = GOG 2.2.0.4
STEAM 1.1.3 = GOG 2.3.0.5

Ahoj, bude verze pro novou verzi? K soucasne verzi na steam instalator bohužel nefunguje. Chystate se upravit i na verzi Unity 5?

Ne, jelikož ve čtvrtek 3.12.2015 vychází Book Four: Revelations, tudíž nemá smysl upravovat instalátor pro stávající verzi 3.9.2.1, protože po vydání Book Four se čeština opět přepíše angličtinou. Krátce po vydání Book Four se pustím do překladu a instalátor aktualizuji až po dokončení celého překladu Book Four.

Ahoj Midis, je nejaká šanca, že by mi súčasná čeština fungovala aj keď mám už verziu hry 4.0.3? Mám Book 4, ale hrám hru odznovu, takže preklad prvých kníh by bodol... :) Inštalátor hádže error "Neznámá verze souboru".

Ahoj, to je právě ta potíž s každou aktualizací hry, protože ty texty se stále stěhují na jiné místo do jiných souborů, takže ta šance je nulová a ověřování dat je zcela na místě. Kdyby pouze přibývaly nové soubory a ty staré se už neměnily, bylo by to něco jiného, ale bohužel, realita je jiná...

Chápem, diky za odpoveď. Tak počkám kým preložíš aj B4. :) Rád by som ti nejak pomohol, možno by bolo dobré tvorcov na to upozorniť (myslím to presúvanie textov), ale oni akosi nekomunikujú... som redaktorom slovenského herného webu a ani po niekoľkých pokusoch som z nich nedokázal vydolovať odpoveď na žiadosť o press kit :) úplná ignorácia, takže ani recenzia nebude... čo je škoda, lebo TLJ saga je moja srdcovka