Hry > Dreamfall Chapters - Book Four: Revelations > diskusia

nejde mi naistalovat cestina. mam verziu 4.0.4.0

Čeština je určena pro verzi 4.1.1.1, je nutné hru aktualizovat nebo sehnat novější verzi 4.1.1.1.

a jak ju mam aktualizovat?

Stejně jako tu současnou - stáhnout verzi 4.1.1.1.

Ahoj. Ďakujem ti Midas za všetky doterajšie preklady. Mám však problém so štvrtou knihou a inštaláciou titulkov. Odkiaľ si stiahol verziu 4.1.1.1 na ktorú si inštaloval titulky ? Vďaka za skorú odpoveď.

Hru mám koupenou na Steamu, tak se mi automaticky aktualizuje, tudíž i češtinu vytvářím jen a pouze pro nejaktuálnější verzi (momentálně 4.1.1.1).

Zdravím. mám GOG verzi a updatoval jsem z verze 4.0.3, na 4.1.1.1, ale cz instalace mi ji i tak nebere: level 19 neznama verze souboru.

Je možné provést čistou instalaci přímo anglické verze 4.1.1.1, aniž by se musela aktualizovat ze starší? I když by si konečné verze ze Steamu a GOGu měly obsahově odpovídat, jak tomu bylo dříve, je možné, že některé soubory zůstaly při tom updatu nezměněné (resp. obsahují stále původní češtinu), a proto dochází ke konfliktu obsahů (tj. instalátor očekává anglický obsah souboru, ale ten zůstal změněný předchozí instalací češtiny).

ahoj,mam na teba otazku...ako je to teraz s cestinou? vysla nova verzia(mala by to byt beta) ale hru mi na gogu aj steame aktualizovalo na tuto verziu a cestina tym padom nefunguje

Podle všeho zřejmě půjde o oficiální aktualizaci (i když o tom autoři zatím neinformují), jelikož se na Steamu stáhla i těm, kteří nemají zapnuté beta aktualizace, takže jsem češtinu aktualizoval pro verzi 4.2.1.8 - k dispozici na mém webu.

Ahoj, děkuji za překlad. Mám GOG verzi hry, po nainstalování patche který se v menu hry zobrazuje jako verze 4.1.1.1 jsem na tuto verzi nainstaloval bez problému i češtinu. Problém je při spuštění hry, memu hry je v češtine, ale nejdou načíst žádné uložené pozice a nejde nainstalovat ani novější patch, chyba je pravděpodobně u GOGu. Verze hry na které mi jdou načíst uložené pozice je 4.0.3.0 a proto žádám jestli je možné uvolnit češtinu pro verzi hry GOG 4.0.3.0.. DĚKUJI

Ahoj, ano, GOG měl prý problém v jednom z patchů hry, ale k těmto patchům nemám coby majitel Steam verze hry přístup, musím zkoušet štěstí u doktora Googla. Každopádně s načítáním uložených pozic nemá čeština nic společného. Doporučuji počkat, až GOG vydá opravenou verzi svého patche (pokud se tak už nestalo), a nainstalovat ho, aby byla hra v nejaktuálnější verzi (tedy momentálně 4.2.1.8), a teprve pak instalovat nejnovější verzi češtiny pro uvedenou verzi. Češtinu vytvářím a v průběhu překladu ihned upravuju pro aktuální verzi hry, kterou mi Steam automaticky stáhne, takže češtinu pro verzi 4.0.3.0 žádnou nemám. A na Steamu se ke starší verzi vrátit nejde. Uvidím, jestli se mi podaří něco najít či vymyslet.

Ahoj, velmi děkuji za snahu pomoci, či poradit, už není třeba, vyřešeno. Místo napravení problému s načítáním uložených pozic ve verzi GOG 4.1.1.1 odkazuje GOG na jinou (novou) verzi hry s novým instalátorem, tu jsem nainstaloval, bez potíží nainstaloval i poslední patch 4.2.1.8 a češtinu na tuto verzi. Hra funguje jak má, uložené pozice jdou načíst normálně. Myslím, že GOG nemá v plánu odstranit chybu s načítáním pozic ve stárší verzi hry, se starším instalátorem. Podobnou chybu prý GOG udělal i u patche pro hru Zaklínač 3, tak doufám, že pro budoucí Knihu 5 nebude GOG vydávat velké množsví opravných (otravných) patchů.

Ahoj, tak to je dobře, že se to povedlo vyřešit. Inu, jak se říká: "Chybami se GOG učí..." Tak se snad poučili.

Ahoj mám verzi 4,0,3,2 z humblu ale na steamu a jakou CZ tam mam stahnout? Prosím poradíte?? Odměním se klidně moc rad. A hlavně co jsem zkoušel žadná mi nejde nebo nevím kam přesně u teto hry to nainstalovat děkuji moc

Pardon oprava mam 4,3,0,2 verzi děkuji

Ahoj. Je třeba instalovat češtinu 1.0.10.4302. Poslední čtyřčíslí přidávám k číslování jednotlivých verzí češtiny proto, aby hned bylo vidět, pro jakou verzi hry je určena. Matěje z ABCgames jsem vždy informoval o vydání nové češtiny, ale dosud nijak nereagoval ani sem mé češtiny od Book 4 nepřidal.
Nejnovější češtinu lze vždy najít na mém webu: http://midis.mydreams.cz

Děkuji mrknu na odkaz a napíšu

Ahoj stahl jsem z té stranky ale bohužel nevím kam to nainstalovat nejde mi to poradíš prosím

Ahoj. Instalace češtiny se provádí do základní složky hry, tj. např. "...\Hry\Dreamfall Chapters\". U Steamu by to bylo "...\Steam\SteamApps\common\Dreamfall Chapters\". Samozřejmě je nutné instalovat odpovídající 32 nebo 64bitovou verzi.

asi dělám něco blbě nejde

1) Co přesně to vypisuje za chybu?
2) Máš 32 nebo 64bitovou verzi hry? (Pokud si nejsi jistý, tak u 32bitové verze hry nemůžeš v nastavení grafiky u položky "Visual quality" nastavit hodnotu "Awesome", pouze Low nebo Medium)
3) Instaluješ odpovídající verzi češtiny (tj. 32 nebo 64bit)?

Pokud máš hru nainstalovanou ve složce Program Files, spusť instalaci češtiny s oprávněním správce (tzn. klikni na soubor instalátoru češtiny pravým tlačítkem myši a zvol možnost "Spustit jako správce").

Dreamfall Chapters - Slovenčina
http://dreamfallchapters.janodj.eu/